‘A Little Night Music’ waltzes into Brooklyn