‘The Spoon River Project’ returns to Brooklyn’s historic Green-Wood Cemetery