In ‘My Education,' desire blurs boundaries