16 nabbed in phony accident insurance scam