19th century Brooklyn catcher: Pioneer, but tragic Native American ballplayer