Caretaker’s son claims he tore down barricades at Bed-Stuy’s famed Slave Theater