California-based 'AltSchool' plans to open in Brooklyn Heights