Brooklyn workers headed to trial in Atlantic Yards case