Smartphone app makes diagnosis in 'cell,' latest novel by acclaimed Brooklynite