Jeffrey Eugenides reads, draws laughs at BAM