How a list of names can land you in jail: Ai Weiwei’s ‘According to What?’ to open at Brooklyn Museum