Brooklyn woman at center of HIV photo allowed to continue suit