Man wanted for murder added to the FBI’s most wanted list