Heartbreak House: Theatre for a New Audience stages a harrowing 'King Lear'