Nets sign Jason Collins to new 10-day contract