‘A Bintel Brief’ brings to life popular advice column from early 20th century