Home Sweet Home … of Dodgers fans' once-beloved Red Hook bar, Bud and Packy's, is being renovated