City traffic cop not liable for directing driver into oncoming Brooklyn traffic