Bay Ridge pols say city’s water rate hike proposal is all wet