Manbeck’s new crime novella is set in Brooklyn Heights in 1930