New apartment tower at 172 Montague St. springs up above construction fence