Nets' season on the brink after tough Game 4 loss to Heat