Manbeck’s ‘Disappearance of Patricia Murphey’ is a hardboiled Heights thriller