Brooklynite’s novel examines family plagued by secrets