Obituary: Carol Chapin, Carroll Gardens resident, Music Together director, dies at 65