Former Heights Press writer publishes debut poetry collection