Brooklyn toll collector charged with stealing more than $24,000 by replacing it with fake money