‘Thanksgiving’ at Rooftop Films: ‘Catnip for Hipsters’ finds stride