Family of man killed by NYPD chokehold talks to feds