New plays inspired by community gardens to premiere at Communal Spaces Festival