Hate crime case resurrects racial wounds in Brooklyn