More than a dozen sex offenders residing in unmarked Prospect-Lefferts Gardens building