3 shot, 1 fatally, in Brooklyn confrontation over car break-ins