Public Advocate report shows Brooklyn landlords among the worst in NYC