In Public Service: How Ortiz learned English and governing