Capote’s ‘Brooklyn’ memoir brings to life Brooklyn Heights in the mid-20th Century