Brooklyn Heights co-op owners weigh developer’s 40-story Henry Street plan