New WeWork facility turns old Jehovah's Witnesses buildings into small-biz mecca