1 arrest in Brooklyn fatal straphanger dispute in Borough Hall subway station