Bookkeeper indicted for stealing thousands from Carroll Gardens plumbing supply company