Live at BAM: Ibsen’s ‘Ghosts’ retains youthful vigor after 134 years