Holy Cross volunteers take New Year’s Day plunge