Mysterious ‘House of Wax’ bar has Brooklyn buzzing