Williamsburg resident Lora Lee Gayer shines in Roundabout’s Broadway production of ‘Holiday Inn,’ the new Irving Berlin musical