James, councilmembers demand changes in homeless policy