Russ & Daughters to anchor ground floor of Brooklyn Navy Yard’s largest building