Long a dream of many, a streetcar line now grows in Brooklyn as real project