Group files federal complaint over sale of Brooklyn Heights Library