Chef Fer Serrano brings the flavor and nixes the food waste at elNico Williamsburg May 3 | Alice Gilbert