Brooklyn Brewery to build new HQ, brewery, rooftop restaurant and beer garden at Navy Yard